Được timing và dịch bởiThe Cassiopeia Team @ viki
Kang Cheol trở thành rất giàu có với hơn 800 tỷ wontrong phần tài khoản cá nhân.
Bằng cách tạo ra chương trình tội lỗi,chúng ta sẽ tìm ra hung thủ
và trong khi đang tìm hung thủ người đã giết cả gia đình anh ấy 10 năm trước bằng cách tạo ra W, một đài truyền hình
anh ấy bị thương nặng sau khi bị tấn công một cách bí ẩn bởi người tấn công không biết được thân phận.
Bởi con trai của anh ta, vận động viênhuy chương vàng--
Kang Cheol tới thăm Oh Seong Moo, họa sĩ webtoon người đã tạo ra cuộc sống của anh ây rồi đã hủy nó đi.
Ông vẽ mặt của hung thủ đi.
Không có hung thủ
Anh ấy biết được cuộc sống của mình chẳng là gì nhưng là lời nói dối do họa sĩ đã tạo ra.
Anh ấy cố gắng tự sát tuy nhiên...
Khi tôi liều mạng chật vật để sống, ông ta đã làm mọi thứ ông ta có thể cố gắng và giết tôi.
Cô có quyền gì mà chỉnh lại cái chết mà tôiđã tự chọn cho mình chứ ?
Ai muốn sống cuộc sống này nữamà cô lại tạo ra đoạn tiếp theo này ?
Bởi vì tôi yêu anh !
Anh ấy sống lần nữa bởi vìOh Yeon Joo.
Và anh ấy nhận ra tình cảm thậtcủa mình dành cho cô ấy.
Hãy chỉ thành bạn thôi.
Cô đã bị đuổi việc.
Cám ơn anh nhiều lắm trong suốtthời gian đó.
- Tay của cô ấy đã biến mất sao ?- Chuyện đó thật vô lý, đúng không ?Nhưng tôi chắc chắn đã nhìn thấy nó !
Cái này... là nhẫn cưới sao ?
Ôi trời !
Ồ mô !
Khi kang Cheol cố gắng sống vui vẻ với cơ hội sống thứ 2 của mình với Yeon Joo,
Tôi sẽ tạo ra một cái lỗ trên trán cô ta.Giờ tới lượt của cô gái đó rồi.
hung thủ người mà anh ấy đã nghĩkhông tồn tại lại xuất hiện.
Giấu số
Tập 8
A lô ?
Tôi đã hỏi cậu ở đâu ?
Sao cậu trở lại được ?
Ai đã cho phép cậu chết ?
Tôi đã chờ lâu rồi.
Ông là ai ?
Cậu nghĩ là ai ? Cậu không biết tôi sao ?
Tôi đã giết gia đình cậu.
Cách đây 10 năm, trong nhà cậu.
Không có ai hết
Không có hung thủ
Nó đều do tôi bịa ra, từ đầu
để làm nhân vật chính mạnh mẽ.
Ông...
Ông là ai ?
Tôi là người đã giết ba mẹ vàem của cậu.
Với chỉ 4 phát súng,
tôi bắn mục tiêu đang tạo ranhững cái lỗ trong trán của họ.
Tôi là kẻ bắn súng có kĩ năng,chỉ như cậu thôi.
Đó là lý do tại sao tôi tới và tìm cậu.
Tại sao cậu lại chết mà không tìm tôi ?Cậu chưa chết được đâu.
Cái kết có thể chỉ thành cái kếtsau khi cậu và tôi nhìn thông chuyện này.
Tôi đã thấy cậu có một gia đình mới.
Giờ tới lượt của cô ta.
Tôi sẽ tạo ra một cái lỗ trong trán của cô ta.
Mong đợi nó đi
A-A lô ?
Anh đã về khi nào vậy ?
Có gì không ổn sao anh ?
Lúc trước...
Nguyên nhân gì mà "hết" đã biến thành"còn tiếp" vậy em ?
Gì ạ ?
Em đã nói chữ đã bất chợt thay đổi mà.
Hết - Còn Tiếp
Em đã nói "hết" của webtoonđã đổi thành "còn tiếp"
vì thế em đã có khả năng cứu anh mà.
Em không biết, nó chỉ đã thay đổi thôi ạ.
"Chỉ" sao ?
Em đã nghĩ chắc có nguyên nhânđể nó chưa hết hẳn.
Em cũng không biết nguyên nhân.
Tại sao thế ? Tại sao anh lại hỏi ?
- CEO- Vâng ?
Mấy bộ váy của phu nhân đã tới rồi.
Vâng
Mấy bộ váy sao anh ?
Phần danh sách cuộc gọicủa giấu số
Xin chào, phu nhân
À vâng
Rất vui khi gặp cô.
Bọn tôi không biết cô thích cái nào hơn vì thếchúng tôi đã chuẩn bị nhiều kiểu cho cô.
À, tôi hiểu rồi...
Đây, cô có một cái đầm hồng có trang trí và nếu cô thích kiểu đơn giản có loại sọc này.
- Cái này là gì vậy anh ?- Đúng rồi, anh đã nghe nói em cũng tò mò về mấybữa tiệc.
Lựa chọn số 1 với nội dung Lọ Lem nơi màbữa tiệc trang hoàng diễn ra.
Anh đã nghe em đã chật vật tạo ra lựa chọngiữa lựa chọn của em và cái này.
Anh đang cố gắng nghĩ về bữa tiệc nơi em có thể mặc đầm, và anh đã nhận được một lời mời cho bữa tối chính trị.
Một bữa tối chính trị ạ ?
Nó diễn ra tại Nhà Xanh vì thếem chọn cẩn thận đi.
Nhà Xanh sao ạ ?
Seo Do Yoon
Em sẽ tới Nhà Xanh sao ạ ?
Chỉ vì những mục tiêu nói đến, anh muốn thêm vào việc tiết lộ nó tốt hơn anh thích nó.
Một cái đầm để lộ ra thì sao ?Tôi nghĩ cái đầm này để lộ nhiều nhất.
Không ! Đừng để ý tới điều anh ấy nói.Anh ấy chỉ đùa quanh thôi.
Vì thế anh đã tìm hiểu nó chưa ?
Chúng ta không thể xác nhận được địa điểm được.
Chúng ta không thể xác nhận được địa điểmvà số là số không tồn tại.
Nó khá kỳ lạ
Ai đã gọi cậu vậy ?
Tôi đã giết ba mẹ và em cậu.Chỉ với 4 lần bắn.
Tôi bắn trúng mục tiêu, đang tạo ranhững cái lỗ trong trán của họ.
Tôi là người bắn súng có tài chỉ như cậu vậy.
Đó là lý do tại sao cậu phải tìm tôi.
Tại sao cậu lại chết mà không tìm tôi ?Cậu chưa thể chết được đâu.
Tìm thêm về nó đi ạ.
Dự Án W. Báo cáo lần thứ 353
Những Báo Cáo của Dự Án W
Tháng 8 năm 2016: Kang Cheol
Tất cả những báo cáo cho tới giờ sẽbị hủy.
Từ điểm này, tôi sẽ tạo ra mộtgiả thuyết hoàn toàn mới:
Hung thủ thật sự
tồn tại.
Hung thủ thật chắc chắn tồn tại nhưng...
bởi vì chúa (người họa sĩ) đã không cho hắnhình dáng chắc chắn, hắn không hề có hình dáng ấy.
Vì thế hắn không có mặt cũng không cóthân phận.
Đúng rồi, từ phía đó ! Đá ! Đá đi !
Hắn đã được sinh ra cho mục tiêu duy nhấtlà giết gia đình mình.
Vì thế hắn không có tội về những vụ giết ngườibất cứ gì.
Hắn không buồn cũng không vui.
Bởi vì nguyên nhân hắn không phảicon người.
Mẹ... mẹ ơi
B-ba ơi
Vai trò của hắn chỉ để lại cho mìnhmột chấn thương sâu
để cho mình mục tiêu ném bản thân mìnhvào trong thế giới của những kẻ phạm tội bạo hành.
Giấu số
A lô ?
A-- ?
Cậu ở đâu ?
Sao cậu sống sót được ?
Hắn xuất hiện khi hắn đã được cầntrong câu chuyện
nhưng biến mất khi hắn không cần thiết.
Bất chấp ở không gian gì
hay ở dạng gì,
dựa theo ý nguyện thất thường của họa sĩkhông hề có nguyên nhân logic
hắn có thể xuất hiện bất cứ thời gian nào
để giết người.
Hừm, chính xác thì bữa tối chính trịlà gì đây ?
Không phải mấy người như Thái tử của Anh lànhững vị khách đã phân biệt của chính trị sao ?
Họ khiêu vũ chứ ? Khiêu vũ à ?
Ồ mình khiêu vũ tệ lắm.
Họ khiêu vũ như điệu waltzes sao ?
CEO !
Bằng cách nào vậy ? Sao mình có thể khiêu vũnhư thế này được ? Mình sẽ điên mất ! Thật là !
Em có thể vào trong được không anh ?
Em trông thế nào ạ ? Mọi người đã nóiem tuyệt nhất trong bộ váy này.
Giờ là tới lượt cô gái đó. Tôi sẽ tạo ra cái lỗtrên trán cô ta bằng khẩu súng.
Mong đợi nó đi
Nó chắc kỳ lạ nhỉ. Em trông rất lạ,đúng không ạ ?
Anh đừng nói gì hết chỉ bỏ qua nó đi.Em hiểu mà
Em trở lại đi
Em đang đi, em đã nói em đang đi mà.Em trông kỳ lạ ạ.
- Em về nhà đi, ở đây nguy hiểm ấy.- Gì ạ ?
Không có cách nào để em trở lạiđược sao ?
Sao em lại đột nhiên trở lại được ?
Nó không như em có thể trở lạibất cứ khi nào em muốn được mà
nhưng tại sao từ lúc nãyanh như thế này vậy ?
Tại sao anh lại như thế này ?
Em chắc chắn em mỉm cười khi em bước xuống xe nhébởi vì mấy cái máy ảnh sẽ chớp đó.
Em phải làm gì ? Em không nghĩ em có thể làm được chuyện này. Em thật sự không thể làm mấy loại chuyện này được đâu !
Chỉ nắm lấy tay anh và đi theo sựchỉ dẫn của anh thôi, được không nào ?
Nhìn hướng này đi !
Làm ơn nhìn hướng này !
- Hai người thật sự đẹp lắm.- Hai người thật sự đẹp đôi lắm.
Hai người thấy sao khi đã được mời tới bữa tiệc chính trị vậy ?Làm ơn nói với chúng tôi ! Làm ơn chỉ một lần thôi.
Nhìn hướng này đi làm ơn.Làm ơn nhìn hướng này chỉ 1 lần thôi.
Phu nhân ! Cô ổn chứ ?
Tôi ổn
- Đợi chút, cô cho phép tôi...- Nó ổn mà
- Nó ổn mà, tôi có thể làm được mà.- Chuyện gì đã xảy ra thế ?
Cô ấy ngã xuống giường trong khiđang ngủ.
- Em ổn chứ ?- Vâng, em ổn
Nó ổn rồi, anh có thể đi rồi.
Được timing và dịch bởiThe Cassiopeia Team @ viki
Tại sao em lại ngã trong khi đang ngủ thế ?
Chỉ... trong khi em đang nằm mơ thôi ạ.
Là loại giấc mơ gì vậy ?
Chỉ... một giấc mơ thật sự ngọt ngào ạ.
Một giấc mơ thật sự ngọt ngào sao ?
Anh không ngủ sao ? Em nghĩcũng khoảng 3 giờ SÁNG rồi.
Mọi người đang bảo vệ em vì thế em đừng lomà ngủ thêm đi.
Nhưng em đang tự hỏi...
Em phải có mấy vệ sĩ thế sao anh ?
Ý em là cửa mở và nó cảm thấy như người ta luôn luôn nhìn em vì thế em không thể ngủ ngon được.
Chúng ta không biết khi nào hắn xuất hiệnvì thế không có gì khác mà chúng ta có thể làm được.
Ở đây em đâu chết được !
Em sẽ không bao giờ chết ở đây, anh nhớ không ?Ở đây em không đánh bại được mà !
Tại sao anh lại đang lo lắng vềbất cứ gì mà hung thủ đã nói thế ?
Sự thay đổi, không có nguyên tắc trong thế giớimà không có sự thay đổi đâu em.
Có bất cứ ai đã biết hung thủ không có hình dáng thật có thể xuất hiện ở bất cứ đâu thì sao ?
Không có cách nào khác cho tới khichúng ta biết được hắn là ai hết.
Em ngủ lại đi
Thế thì chúng ta chỉ cứ sốngnhư thế này sao ạ ?
Em đoán chúng ta không thể tớimẫy bữa tiệc được rồi.
Anh đã hủy chuyện đó rồi.
Em vừa ra khỏi nhà giam nhưng ở đây em đang sốngem cũng ở trong nhà giam.
Em không thể ra ngoài và chỉ ở trong đây.
Anh đã nói với em đánh dấu mọi thứ ngọt ngàomà em đã muốn làm.
Anh đã nói chúng ta có lẽ đi chợ vàđi mua sắm quần áo.
Anh đã nói chúng ta có thể làm 10 chuyện trong 1 ngàynhưng chúng ta không thể làm được bất cứ gì.
Chúng ta không thể ra ngoài nhưng chúng ta nên làm chuyện mà chúng ta có thể làm ở đây thì sao ?
Em đói không ? Anh đói rồi
Bọn tôi nên gọi người chứ ?
Không, nó ổn mà, nó là bài tập về nhàtôi phải làm.
Mọi người đi đi
Chờ anh chút nhé
Thành thật thì anh phải thú thật là chỉ có 1 mónmà anh có thể làm được thôi.
- Nó là gì ạ ?- Mì gói
Mì gió là món ăn sao anh ?
Tại sao chứ ? Anh thích nhất mì gói ấy.
Vâng, mì là món ăn, thế vậy !
Được thôi, mì gói là...
Mì gói là...
Đó là lò mà anh. Tại sao anh đang mởcái đó lên vậy ?
Ồ, đúng nhỉ
Mì gói thường ở những nơi như thế này.Nó ở ngay đây này !
- Ồ ! Em nói đúng nhỉ !- Anh ra khỏi đây đi, em sẽ làm cho.
Này... em phải làm chuyện này vì thế ít ra anh làm xong được một bài tập chứ.
Em không nghĩ em có thể tính nó đâu ! Sau nàyanh làm đàng hoàng cho em đi, sau khi học xong ấy.
Vâng, thưa ma'am
Có bất cứ trứng và hành lá chứ anh ?
- Anh muốn ăn trứng trong mì của anh chứ ?- Ừm em
Ồ ! Chúng ở đây rồi
Có một chuyện anh không hiểu.Tại sao ba em lại làm thế ?
Sao ông lại ra lệnh kẻ giết người thật sựgiết con gái ông chứ ?
Hắn ta là nhân vật làm theo lệnhmà ba em giao ra mà.
Em cũng không biết nhưng sao ba emcó khả năng làm thế với em được chứ ?
Thế thì là ai ?
Ai biết được nhưng không có cách nào mà ba emđã vẽ nó đâu. Tại sao ba lại làm vậy chứ ?
Và ba đã nói ba có lẽ không bao giờvẽ lại nữa-- Ôi !
Em ổn chứ ?
Gọi y tá đi
Không cần, nó ổn mà ! Nếu hai người chỉ mang thuốc tới,tôi sẽ tự làm được mà !
Tại sao anh lại gọi y távới chuyện như thế này được chứ ?
Chuyện gì vậy anh ?
- Tại sao em lại bị chảy máu vậy ?- Gì ạ ?
Không hề có một giọt máu chảy ra là bình thường vì thếtại sao em đang chảy máu vậy ?
Cái này...
giờ có nghĩa là nếu em bị bắn,em sẽ chết !
Còn tiếp
CEO, tôi đã mang thuốc của phu nhân tới.
Ừm, nó ổn mà. Máu đã ngưng chảy rồi
Anh đi xuống rồi lên khi chút nữatôi gọi anh nhé.
Chuyện gì đang xảy ra vậy ?Tại sao lại chảy máu chứ ?
Sự thay đổi
Không có nguyên tắc nào trong thế giớimà không có sự thay đổi hết.
Giờ nhìn như cậu có thành viêngia đình mới rồi.
Tôi sẽ gặp người phụ nữ đó vàđể viên đạn xuyên qua...
Hung thủ thật biết mình sao ?Bằng cách nào chứ ?
Nó là gì vậy ? Cái gì đã thay đổi ?
Tại sao những sự thay đổi lại xuất hiện ?
Nội dung là gì ?
Cuộc gọi không thể hoàn thành đượcvì thế bạn sẽ được kết nối với--
Ba còn chưa tới nơi sao ?
Yoon So Hui
- A lô ?- Anh đang ngủ sao ?
Không, là gì vào giờ này vậy ?
Giờ này tôi không thể gọi anh được sao ?
Bởi vì vợ anh ở bên cạnh anh à ?
Cô lại uống rượu nữa sao ?
Oh Yeon Joo... ngay bây giờ đang ngủbên cạnh anh à ?
Thật là, tôi không thể tưởng tượng được.
Anh... thật sự đã kết hôn rồi sao ?
Tôi biết, chắc rồi
anh đã chẳng làm gì sai hết
và anh chưa bao giờ nói bât cứ gìmà anh phải chịu trách nhiệm nhưng
bởi vì tôi, tôi, không nhạy bén
tôi đã nghĩ mọi chuyện có lẽ có hiệu quảnếu tôi cứ chờ đợi.
Tôi đã chỉ là một kẻ ngốc thôi !
Nhưng tôi không phải kẻ duy nhất đã nghĩnhư thế này.
Mọi người... đã nghĩ giống hệt mà.
So Hui à
Với anh tôi là gì ? Hử ?Với anh tôi có ý nghĩa gì ?
Tôi đang hỏi anh với anh tôi là gì.
- Chuyện gì đang xảy ra vậy ?- A lô ?
A lô ? So Hui à ?
Tay của cô ấy đã biến mất sao ?
Như con ma, như con ma, nó đãtrong mờ đi !
Nó không hề hợp lý, đúng không nào ?Nhưng tôi chắc chắn đã thấy thế !
Chuyện này không thể nào.
Một nhân vật
Vì thế đó là lý do tại sao cậu phảitìm tôi.
Tại sao cậu có thể chết mà không tìm tôi được hả ?Ngay bây giờ cậu không thể chết được.
Mục đích của một nhân vật.
W bởi Oh Seong Moo
Kang Cheol, Yoon So Hee, Seo Do Yoon
Những nhân vật đã được tạo ra vì mục đíchtrong phạm vi cốt truyện.
Hung Thủ Thật sự, hình tượng bí ẩnđã giết gia đình của Kang Cheol...
Cháu muốn dừng dự án W lại.
Khi mục đích đó không còn tồn tại nữa,
họ dừng tồn tại sao ? Từ thế giới nàymãi mãi sao ?
Thế thì cuộc trò chuyện, khi mục đích dành chomột nhân vật trở nên chắc chắn,
- Tại sao em không đeo nhẫn vào trước đi ?- Đây là nhẫn cưới sao ?
Em ổn chứ ?
họ như nhân vật đã được chỉnh sửa.Thúc ép sao ?
Không đời nào... mình thật sự đã thànhnhân vật của webtoon
bởi vì mình đã kết hôn với nhân vật chính sao ?
Đó là lý do tại sao mình chảy máu vàmình cũng có thể chết sao ?
Thế thì về hung thủ thật sự thì sao ? Tại sao hắn không dừng tồn tại khi mục đích của hắn không còn tồn tại nữa ?
Cậu ở đâu ?
Sao cậu sống sót được ?
Có khả năng là tự bản thân hắn sao ?Hung thủ thật sự đã tỉnh dậy sao ?
Như mình sao ?
Hung thủ thật sự...
giờ vào trong thế giới thực rồi sao ?
Được timing và dịch bởiThe Cassiopeia Team @ viki
Mình nên uống thêm một ít rượu chứ ?
Này, này, mày là ai, hử ? Tránh ra,tránh đường tao ra !
Cái này là gì vậy ? Nơi này là gì vậy ?
Kang Cheol ở đâu ?
Mày là ai ? Cái này là gì vậy ?Tôi không biết ! Gì vậy--
Làm ơn cứu tôi ! Cứu tôi !
NetToon
Không có khả năng tiết lộ hung thủ thật sự... cái kếtvô nghĩa và trống rỗng.
Hung thủ thật sự đã đi theo mình vào thế giới thựcvà đã nhận ra mọi chuyện và
mạng của Kang Cheol kết thúc vớicái chết của mình...
đã trở nên giận dữ khi hắn đã nhận rahắn không hề tồn tại.
Người đã có tham vọng về thân phận của hung thủđã tiết lộ hơn mình đã làm
là hắn.
Cậu ta đã chết rồi sao ?Kang Cheol thật sự đã chết rồi sao ?
Sao cậu ta dám chết ? Cậu ta biếtmình đã chờ bao lâu rồi chưa ?
Mình đã chờ 10 năm để cậu tatìm ra mình
nhưng tại sao lại là cái kết ?Sao chuyện này là cái kết được ?
Hắn đã run lên với sự giận dữ khi hắn đã biếtvề cái chết của mình quá trễ.
Ống nước trong nhà vệ sinh đã bị vỡ sao ?
- Hết -
Còn tiếp
Hắn đã dừng cái kết của truyện tranh.
Để nhìn thấy cái kết với mình.
Này, này ! Chờ đã ! Có người ở đó...
X-Xin lỗi ! Tại sao anh lại đứng đó ?Nguy hiểm đấy !
Và bây giờ...
Bởi vì hắn không biết phải trở lại thế nào,
hắn vẫn đang lang thang quanh chỗ đó sao ?
Anh ấy có khả năng đã lo lắng.Mình nên làm gì ?
Vào thời điểm này sao ?
A lô ?
Cô... cô trở lại rồi sao ?
Cô là con gái của Oh Seong Moo,đúng không ?
Cô là Oh Yeon Joo, đúng không ?
Người phụ nữ đã kết hôn vớiKang Cheol.
Họa sĩ Oh Seong Moo (Nhà)
Thông Tin Khẩn cấp của Trưởng Chương TrìnhHọa sĩ: Oh Seong Moo 010-388-8124
Cô chắc chắn, đúng không ?
Chào buổi sáng, cô Soo Hyeon !
Cô ấy đã ngủ say rồi sao.
Chắc có nhiều cuộc gọi than phiềntừ hôm qua.
Ồ không !
Này ! Soo Bong ! Soo Bong, tỉnh dậy nào !
- Này Soo Bong à ! Tôi đã nói dậy đi mà !Nhanh lên !- T-Tại sao ?
Nhanh tỉnh dậy đi, chúng ta phải chạy thôi,nhanh lên !
- Này !- Chuyện gì không ổn với chị vậy, thật là ?
- Chìa khóa xe của cậu ! Tìm chìa khóa xe của cậu đi !- Tại sao giờ chị lại cần chìa khóa xe chứ ?
Chị phải nói chị muốn gì chứ.Chị muốn gì với chìa khóa vậy ?
Nhanh lên ! Cậu đã tìm ra chìa khóa chưa ?
- Nhanh lên ! Nhanh ra khỏi đây !- T-Tại sao ạ ? Chị đang làm gì vậy ? Tại sao ?!
C-Chờ dã, nó không phải mấychìa khóa này đâu ạ !
- Nhanh lên ! Soo Bong, nhanh lên !- Thật là, nó là gì vậy ?! Chuyện đầu tiêntrong buổi sáng cũng thế !
Nhanh lên nào !
Đ-Đi đi ! Nhanh lên ! Nhanh lên !
Em đã hiểu rồi ! Em sẽ đi sau khiem khởi động máy mà !
Em chỉ cứ chạy như thế này sao ?Em phải đi đâu đây ?
Cứ đi đi, xa nhà nhất đi !
Em thật sẽ điên mất, giờ đang xảy ra chuyện gì vậy ạ ? Em bị bệnh và mệt mỏi với mọi chuyện đang xảy ra rồi !
Giờ dù là gì xảy ra, em không nghĩem sẽ ngạc nhiên thêm nữa được đâu ạ.
Cậu... đừng có nghe điện thoại ! Nếu cậu nghĩ đó là số lạ, chỉ đừng nghe máy chúng nhé ! Đã hiểu chưa ?
Ai có thể gọi em được chứ ?
Hung thủ thật sự... Hắn đang tìm tôi !
Hung thủ thật sự ạ ? Ý đó là gì ạ ?
T-T-Trở lại đi... Trở lại đi nào !
Cái này là gì vậy ?
K-Không phải đó là súng sao ạ--Đó là súng mà !
- Chị, đó là súng !- Chúng ta phải làm gì-- Soo Bong, lùi xe lại đi !
- Lùi xe ! Lùi xe nào !- Không, bỏ ra ! Bỏ ra nào ! Không, chị bỏ ra một lúc đi !
Chờ đã !
Chuyện đó là gì vậy ?
Ngay cả trong nhà tắm sao ạ ?
Không có ở đó
Em ở đây...
CEO ?
Chuyện đó có khả năng là giọngcủa phu nhân à ?
Ừm, tôi đã gặp cô ấy rồi. Ổn rồi
Em ổn chứ ?
Anh đang hỏi nếu em có bị thươngở đâu không ?
Em... em mém chết !
Hung thủ thật sự đã bắnmột viên đạn vào em !
Ở đâu ?
Hắn đã gọi số điện thoại nhà của ba emvì thế em đã nghe máy...
nhưng hắn đã xuất hiện ngay trongmấy phút đó !
Em đã bỏ chạy nhưng hắn đã bắn em...
và sau đó em đã tới đây ngay khiem sắp chết !
Còn Soo Bong thì sao chứ ?
Ai là Soo Bong ?
Học trò của ba em ấy. Cậu ấyđã ở trong xe cùng em !
Cứu tôi với ! Cứu tôi với--Tôi xin lỗi ! Tôi sai rồi !
Từ giờ trở đi tôi sẽ sống ngoan !Tôi xin lỗi !
Làm ơn cứu tôi, cứu tôi !Tôi chẳng làm gì sai hết !
Tôi đã sai rồi--
Chị Yeon Joo ! Chị Yeon Joo ?!
Nếu cậu ấy đã bị bắn thì sao ?
Em là mục tiêu vì thế hắn sẽ không động tới cậu tamà không có nguyên nhân đâu.
Em cũng lo cho mẹ em.
Nếu hắn tìm mẹ để tìm em thì sao ?Sau đó là gì ?
Cứu tôi với !!!
Soo Bong à ! Soo Bong, cậu ổn chứ ?
Cậu ổn chứ ?
Tôi đã trên đường tới nhà của ba con bé.Yeon Joo không ở đó sao ?
Mẹ ơi ! Mẹ không thể tới nhà thầy được !
Hãy đi tới nơi khác đi ạ ! Hướng đó !Chúng ta phải đi hướng đó ạ !
- Cậu bị làm sao vậy ?- Con đã nói là mẹ sẽ bị bắn nếu mẹ tới đó ! Thật là chúng ta sẽ bị bắn đó ạ !
Nhanh đi ạ ! Trái ! Quẹo trái ! Con xin lỗi nhưng chúng ta phải đi hướng này. Làm ơn chỉ tin con lần này thôi !
Nhanh quẹo trái đi ạ ! Mẹ ơi,làm ơn ! Đi đi ạ !
- Cậu bị làm sao vậy ?- Nhanh đi đi ạ !
Khởi hành: New Zealand ngày 13 tháng 8năm 16, 13:20 Giờ Địa phươngTới: Seoul ngày 16 tháng 8 năm 16, 01:40 giờ Địa phương
Xin lỗi
Chú là họa sĩ Oh Seong Moo,đúng không ạ ?
- Đúng- Cháu hoàn toàn là người hâm mộ chú ! Cháu có thểcó được chữ ký được không ạ ?
Cháu cứ tự hỏi nếu là chú chứtừ lúc nãy.
Cháu đã nghe chú bị thương nặng ạ.Chú chắc thấy tốt hơn rồi ạ.
Ừm, tôi ổn rồi
Nhưng W thật sự hết rồi sao ạ ? Có khả năng những kế hoạchcủa chú với phần tiếp theo bằng cách nào...
Cháu-cháu chỉ rất nhớ nó thôi ạ...
Chú có một kỳ nghỉ tuyệt vời ạ !
Những vị hành khách, có lời tuyên bố.
Trong khoảng 30 phút nữa, chuyến bay của chúng ta sẽ hạ cánh tại Sân Bay Quốc Tế Auckland.
Chúng ta đều ở đây rồi sao ?Tôi phát ốm với chuyện này !
Những quý cô và quý ông, chúng ta đang tới Sân Bay Quốc Tế Auckland trong vòng 30 phút nữa.
Tôi là ai... ?
Tôi là ai ?
Kang Cheol ở đâu ?
Tôi là ai ? Tại sao ông sẽ không nói tôi biếttôi là ai vậy ?
Tôi đã hỏi tôi là ai. Tìm tôi đi
Chú ơi ? Chú ổn chứ ?
Chú, chú, chú ổn chứ ? Chú ơi ?
Có ngườiTrống
Em không nghe gì từ ba em về việc gìđã xảy ra sao ?
Không có
em không thể nói chuyện với ba được.Ba vẫn còn trên chuyến bay.
Anh đã định đi đâu vậy ?
Không phải đây là nhà của Yoon So Hui sao ?Em đã nhìn thấy nó nhiều ở trong sách mà.
So Hui à, là tôi. Mở cửa ra đi
Yoon So Hui !
Có gì không ổn sao anh ?
- Em có khả năng biết mật mã chứ ?- Gì ạ ?
Em có khả năng thấy hay nhớ bất cứ gì không ?
Thử ăn nó xem, tại saocô không thế ăn được vậy ?
Cô không đói sao ?
Ồ mô, ồ mô, đó là gì vậy ?
Bọn tôi trông không giống nhau sao ?
Chị ơi, anh đó đã bị ám ảnhvới Yoon So Hui rồi.
Anh ấy đang định trát thạch cao cô ấyvới mọi thứ về anh ta ấy ạ.
Bằng cách nào nào ?
Mọi người thấy đó, Yoon So Hui sống trongcăn hộ số 702
bởi vì sinh nhật của tôi là ngày 2 tháng 7.
Và tất cả mật mã của Yoon So Huivà số pin là 2-4-0-5.
Số điện thoại của tôi.
Yoon So Hui không thể trốn thoátkhỏi tôi được.
Yoon So Hui, bởi vì em là của tôi !
Đó là gì vậy ? Đúng là kẻ thất bại.
Đúng đó, đúng là kẻ thất bại mà.
Còn chị thì sao ?
2-4-0-5. Mật mã là 2-4-0-5
Em ở đây đi và đừng vào trong.
So Hui à
Cheol
Tôi chắc đang chết à.
Tại sao tôi lại thành như thế này ?
Tôi không có tay
Nhìn xem
Tay của cô ấy đã biến mất sao ?
Tôi cũng không có chân.
Tôi bị làm sao vậy ?
Đó là bởi vì cô đã uống say thôi.Không có gì không ổn với cô đâu.
Nó là bởi vì tôi say à ?
Đúng, cô đã uống say. Đứng dậy nào
Đó là nhẫn cưới mà.
Anh thật sự đeo nó à. Anh thật sựđã kết hôn sao ?
So Hui à
Tôi đã nghĩ tôi có lẽ vào một ngày nào đókết hôn với anh.
Thế thì tôi là gì ?
Tôi là gì ?
Tôi đã nói tôi là gì hả ?
So Hui à, nó là hiểu lầm thôi.
Nó là kết hôn giả. Cô cũng biết mà
Nó đều giả hết, chúng tôi không có mốiquan hệ đó.
Hiểu lầm sao ?
Đúng sự hiểu lầm thôi.
Cô đã lo lắng gì ? Cô đáng quývới tôi mà.
Cô là người thân nhất với tôi mà.
Tôi sẽ cần cô trong phần đời còn lạicủa tôi.
Anh cần tôi sao ?
Tất nhiên rồi
Cô đang cố gắng làm gì ?
Tôi sẽ không chết chứ ?
Tại sao cô lại chết ? Không có chuyệnnhư thế xảy ra đâu.
Ngay bây giờ cô đã uống say thôi
vì thế cô sẽ ổn sau khi cô tỉnh dậy.
Thật chứ ?
Ừm, thật
Tớ sẽ vào trường kĩ sư để học chuyên ngànhkĩ thuật viên tin học.
Cậu sẽ không bắn súng nữa sao ?
Từ đầu đó chỉ là sở thích thôi.
Tớ đang hy vọng cạu có thể thắng liền2 kỳ Olympics đó.
Ba cậu sẽ thất vọng đó.
Tớ sẽ chỉ kiểm soát được thế giớivới máy tính thôi.
Này, cậu nghĩ cậu là thiên tài ngườicó thể làm được bất cứ gì sao ?
Ừm, tớ là thiên tài.
Tớ là thiên tài, cậu không biết sao ?Tớ là thiên tài mà.
Wow, cái tên kiêu ngạo cậu.Này ! Này !
Thật là, cái tên kiêu ngạo này.
Em đã quên
Yoon So Hui đã là nữ chính.
Nó đã trở thành thế này bởi vì em,đúng không ?
Nó là định mệnh chết tiệt màba em đã tạo ra.
Sự xác nhận dự định trước của nhân vật.Nguyên nhân cho sự tồn tại của anh ta hay cô ấy.
Nó thật tàn nhẫn, đúng không ?
Sao người ta tồn tại chỉ vì 1 nguyên nhânđược chứ ?
Bọn anh cũng là con người.
Chuyện này hoàn toàn là mớ hỗn độn mà.
Chuyện này không phải phần tiếp theoem đã muốn.
Gửi Họa sĩ Oh Seong Moo
Anh đang làm gì vậy ?
Anh đang thắt dây giày của em. Anh đã cócơ hội rồi.♫ Chuyện này là tình yêu sao ? ♫
♫ Em đã không biết anh là ngườiđã làm trái tim em đập nhanh ♫
♫ Em chỉ đã nghĩ bởi vì cơn lạnh ♫
Thế thì, anh đã làm được 4 chuyện ngọt ngào đó rồi nhỉ ?♫ em đã bị cảm ♫
Giờ là lúc để làm bài tập về nhàsao anh ?
♫ và đã xoay người cả đêm ♫
♫ Bởi vì tình yêu anh đãlây nhiễm cho em ♫
♫ Em không thể ngủ được.Em nên làm gì ? ♫
♫ Ngay cả nếu nó là nói dối,nói với em đi ♫
Chúng ta sẽ ra ngoài hít thởchúng không khí.
♫ Nói rằng anh vẫn yêu em ♫
Nơi này...
Em còn nhớ không ?
Đúng rồi, anh đã bị ngất ở đây,đúng không ?
Em đã bị giật mình đang nghĩ anhcó lẽ chết ngay.
CEO Kang, anh may mắn mà.
Vì anh đã gặp em, một bác sĩ tài năngtrong trường hợp đó.
Anh đã may mắn mà.
Làm ơn hứa với anh một chuyện.
Khi em rời khỏi nơi này thêm 1 lần nữa,giúp anh vẽ vài chuyện.
Vẽ gì ạ ?
- Một giấc mơ- Một giấc mơ ạ ?
Một cảnh anh đang tỉnh giấckhỏi giấc mơ.
Bắt đầu từ cách đây 2 thángkhi lần đầu chúng ta gặp nhau
cho tới khoảnh khắc này,em biến mọi thứ thành 1 giấc mơ.
Như nếu anh đã có một giấc mơthật dài đi.
Nó không khó, đúng không ?
Em đã có đủ tài năng để cứu người từ cõi chếtvì thế chuyện này chẳng là gì hết mà.
Dù anh có nghĩ về nó thế nào,ngay bây giờ đó là cách duy nhất,
đi ngược thời gian trước khi anh đã nghĩOh Yeon Joo đã là chìa khóa của mạng sống của anh.
Anh đã gặp em lần đầu tiên ở đây.
Dù là gì thì tôi phải tìm người phụ nữ này.
Người phụ nữ này dường như có chìa khóavới mạng sống của tôi.
Như anh trở thành nghiêm túc về cô vàđã tìm em,
em cứ lôi anh vào trong đây.
Trong bộ truyện tranh
Đây là bên trong truyện tranh.
Anh là nhân vật chính của bộ truyện tranh đó.
Thông qua em, anh đã tìm được sự thật,thứ tốt hơn không nên bị tiết lộ.
Anh đã gặp được ba em.
Và anh đã làm chuyện mà anh không nên làm xong.
Hung thủ thật sự đi theo anh
và đang tạo ra sự lộn xộntrong thế giới của em.
Bạn của anh sắp ngưng việc tồn tại rồi.
Và chuyện quan trọng nhất.
Em không thể chết được.
Anh không thể chịu được khi thấy chuyện đóvới đôi mắt của anh lần nữa.
Nếu chúng ta trở lại thời gian khi chúng tachưa gặp nhau, mọi người sẽ giải quyết.
Nếu anh không biết em, anh sẽ không tìm em
và anh sẽ không nghĩ về em.
Thế thì em sẽ không bị lôi vào trong đây nữa.
Thông qua em, anh cũng sẽ không tìm đượcsự thật.
Anh sẽ không bắn ba em được và hung thủ thật sựsẽ không rời khỏi thế giới này.
Người ta sẽ không gặp nguy hiểm.
Anh hối hận khi em cứu anh
nhưng anh đã không biết anh sống thế nàonhưng giờ anh biết rồi.
Anh chỉ sống dựa theo định mệnhđã được trao ra của anh thôi.
Nếu nguyên nhân cho sự tồn tại của anh
để truy đuổi theo hung thủ không mãi mãi bắt được,anh chắc phải làm thế.
Em nghĩ gì nào ?
Em hiểu tình cảm của anh chứ ?
Em hiểu
Thế thì em có thể vẽ được chuyện đó,đúng không ?
Nó đều là một giấc mơ.
Trong khi anh đang nằm xuốngsau khi bị thương.
Anh đã có giấc mơ anh không thể nhớ được.
Hứa với anh
khi em trở lại, em phải vẽ nó ngay
mà không có khoảnh khắc do dự nào.
Hắn không cần bất cứ mối liên hệ logic nàovì thế hắn có thể xuất hiện ở bất cứ thời điểm nào.
Trả lời anh đi, chúng ta không có thời gian.
Chúng ta không biết hắn có lẽ làm gì vào thời điểm nàybởi vì hắn không có bất cứ gì như con người hết.
Em hứa
với anh.
Thế thì tốt rồi
Nó thật hối hận khi anh có thể chỉ làm được4 cử chỉ ngọt ngào, lãng mạn thôi.
Anh đã có hơn 100 chuyện anh đã muốn làmcho em.
Anh muốn ôm em nhưng anh cũngkhông thể làm được chuyện đó.
Từ khi anh có lẽ đang có những tình cảmđọng lại cho em.
Anh sẽ đi đâu sao ?
Chúng ta không có thời gian và đây làcách thức chắc chắn duy nhất.
Oh Yeon Joo,
giờ em quên anh đi.
Anh chỉ là một nhân vật trongtruyện tranh thôi.
Nếu từ giờ trở đi em muốn gặp anh,em chỉ nhìn anh qua quyển sách trong tiệm sách thôi,
em đã hiểu chưa ?
Em khỏe nhé
CEO Kang Cheol, người đã trải qua phẫu thuật hiện tại đang hồi phục và ở trong tình trạng ổn định, dựa theo bệnh viện nói.
Trước bệnh viện là những đám đôngngười đã lo lắng cho cậu ấy.
Cảnh sát đã nói rằng họ tiếp tục tìm nghi phạmđã đâm anh ấy
nhưng không có manh mối rõ ràng nàođược tìm thấy.
Tôi là Park Sang Min của Tin Tức M.
Anh tỉnh dậy rồi à ? Anh thấy sao ?
Cô đã tìm được bất cứ gì chứ ?
Chưa hẳn, chúng ta đang đánh giá CCTVnhưng nó sẽ mất một thời gian.
Anh biết họ chậm chạp mà.
Anh đã khóc sao ?
Gì chứ ?
Cái đó trông như nước mắt mà.
Tôi không biết, nó dường nhưtôi đã có giấc mơ.
Là loại giấc mơ buồn gì mà anh lại khóc chứ ?
Tôi không nhớ, cô có thể đưa tôi nướcđược không ?
Dù là gì, vấn đề với anh là anhthật gan dạ.
Tại sao anh tự lên đó một mình ?Anh đã quyết định để bị tấn công à.
Anh may mắn là người hầu bàn đã lên đóvào thời gian đó đấy.
Tại sao anh lại tự đi gặp người đó,khi anh không biết hắn là ai được chứ ?
Anh tỉnh dậy rồi à ? Anh thấy sao ?Anh đã tìm được bất cứ gì chứ ?
♫ Chỉ bên cạnh em như thế này ♫
♫ Với anh cũng vậy, anh không thểkhông có em được ♫
♫ Ngay cả nếu chúng ta chia tay trong một thời gian, ngay cả nếu chúng ta bước đi một bước ra ngoài ♫
♫ Chúng ta đã có ý nghĩagặp gỡ nhau ♫
Được timing và dịch bởiThe Cassiopeia Team @ viki
♫ Anh là nước hoa có hiệu lực,anh đã bao che cuộc sống của em ♫
♫ Nước hoa của anh làm emcảm động ♫
♫ Anh, người dường như có thể bắt đượcnhưng không bắt được ♫
Anh sẽ chấp nhận định mệnh chết tiệtem đã trao cho anh.
Kang Cheol, như em đã vẽ anh,
- Nhẫn của cô đẹp thật- quên mọi chuyện rồi.
Nó đang bắt đầu lại ! Kang Cheol sẽ tìm được hung thủ thật sự và kết hôn với Yoon So Hui.
Trong thế giới đó, không ai nhớ ra mình
và trong thế giới này, không ai biếtmình đã trải qua gì.
Tôi đã gọi cậu để kết thúctruyện đàng hoàng.
Tôi đã chọn gương mặt rồi. Người đó là người duy nhất Kang Cheol sẽ chấp nhận như hung thủ thật sự.
Oh Yeon Joo sao ?